1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,199 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 4 00:01:45,519 --> 00:01:47,079 Senin sorunun ne, ha? 5 00:01:51,680 --> 00:01:55,280 Şimdi acele etmeyin ve Seyirciden özür dileriz. 6 00:01:56,600 --> 00:01:58,320 Kitle? Kimse yok... 7 00:02:27,599 --> 00:02:30,599 - Peki, Andrea... - Şşşt! 8 00:02:48,159 --> 00:02:51,879 Zor olduğunu anladım başına gelenlerden sonra 9 00:02:52,159 --> 00:02:54,319 ...ama bunun üstesinden geleceksin. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,040 İyi geceler. 11 00:07:01,560 --> 00:07:03,839 Hala buradayım! 12 00:07:04,680 --> 00:07:06,199 Kapıyı aç! 13 00:07:07,120 --> 00:07:08,959 Beni strese sokuyorsun! 14 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Fabio, lütfen endişelenme... 15 00:07:11,759 --> 00:07:15,559 New York'taki konser güvenli ve senin paran da. 16 00:07:15,920 --> 00:07:18,079 Tamam anladım, gidiyorum. 17 00:07:53,279 --> 00:07:55,480 Beni sadece sen anlıyorsun... 18 00:08:24,079 --> 00:08:30,600 ♪ Mozart - "Sonata a 4 mani K19d Rondò" ♪ 19 00:09:10,280 --> 00:09:11,440 Bu nedir? 20 00:09:12,360 --> 00:09:14,039 Nasıl oynadığımı beğenmiyor musun? 21 00:09:14,720 --> 00:09:16,880 Ne? Bu imkansız, bunu biliyorsun. 22 00:09:16,920 --> 00:09:18,719 Duymak istediğim buydu. 23 00:09:19,360 --> 00:09:20,360 Ah... 24 00:09:20,559 --> 00:09:22,480 Her neyse, sen... 25 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 ...daha iyisini yapabilir. 26 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 Aslında, yapman gereken... 27 00:09:26,680 --> 00:09:29,840 ...aksi halde, bu dört elli konser mümkün olmayacak! 28 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 Bana hatırlatmadan edemezsin 29 00:09:35,040 --> 00:09:36,520 sen piyanonun yıldızısın... 30 00:09:36,559 --> 00:09:37,959 Peki sen benden daha mı iyisin? 31 00:09:42,000 --> 00:09:44,320 Performansımız için en iyisini istiyorum. 32 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Neyse konser gerçekleşecek çünkü bunu istiyorum. 33 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 Tartışmanın sonu. 34 00:09:50,919 --> 00:09:52,120 Hadi kadeh kaldıralım! 35 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Pekala, yeni piyano ikilisine! 36 00:09:54,200 --> 00:09:55,519 Güzel ve Çirkin! 37 00:10:09,120 --> 00:10:11,559 Özgür olmak istedim... özgür. 38 00:10:13,120 --> 00:10:15,560 Uçmama yardımcı olacak notlarım kalmadı... 39 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 ...sadece ağlamak ve sessizlik... 40 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 Kaçma ihtiyacı hissediyorum... 41 00:10:24,480 --> 00:10:26,920 Rol yapmak tek çıkış yolu... 42 00:10:27,640 --> 00:10:28,920 Yapamam... 43 00:10:30,160 --> 00:10:31,319 Yapamam... 44 00:11:01,559 --> 00:11:08,959 ♪ Chopin - "Notturno N.1 op. 9" ♪ 45 00:11:46,200 --> 00:11:48,040 Başarısızlıktan korkuyorsun... 46 00:11:48,320 --> 00:11:50,400 ...ve yargılanmak. 47 00:11:50,720 --> 00:11:53,801 Asla farklı olmayacaksın ne olduğun yüzünden. 48 00:11:53,960 --> 00:11:56,400 - Bir... - Başarısızlık mı? 49 00:11:56,639 --> 00:11:59,439 Hadi söyle, uzman sensin... 50 00:11:59,840 --> 00:12:02,800 - Uzman mı? - Görmek? Ben uzman olurdum... 51 00:12:02,880 --> 00:12:06,920 Geçmişe bakmaya bile gücün yok muhteşem ve kozmik kariyerin! 52 00:12:07,240 --> 00:12:08,639 İnsan pek çok açıdan başarısız olabilir... 53 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Gerçekten mi? 54 00:12:10,240 --> 00:12:11,279 Ne gibi? 55 00:12:11,760 --> 00:12:13,040 Mesela... 56 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Anne olmamayı seçmek. 57 00:12:18,480 --> 00:12:20,000 Bunu zaten konuşmuştuk. 58 00:12:20,840 --> 00:12:23,921 Müzik benim hayatım, vakit harcayamam. 59 00:12:28,519 --> 00:12:30,320 Zaman kaybetmek mi? 60 00:12:30,720 --> 00:12:32,960 Senin için çocuk sahibi olmak zaman kaybıdır... 61 00:12:33,200 --> 00:12:35,160 Benimle olmak zaman kaybı 62 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 Ve zamandan bahsetmişken... 63 00:12:37,240 --> 00:12:39,400 Ne kadar süre düşünüyorsun Bütün bu turları halledebilir misin? 64 00:12:39,520 --> 00:12:41,000 Birbiri ardına konserler... 65 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 Geçen gece hastaydın, hatırladın mı? 66 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Şans eseri senin yerine geçmek için oradaydım! 67 00:12:53,000 --> 00:12:55,880 Artık açık... 68 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 Sen... 69 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Sadece kıskanıyorlar. 70 00:13:02,639 --> 00:13:07,039 Evet, beni kıskanıyorsun... ona daha önce ne diyordun? 71 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Fantastik ve kozmik bir kariyer mi? 72 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 Ve belki beni görmek istersin bebeği emzirmek, 73 00:13:11,880 --> 00:13:14,040 sen benim yerime geçerken dünya çapında. 74 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 Sana şunu söyleyeyim tatlım... 75 00:13:17,920 --> 00:13:19,200 Mümkün değil... 76 00:13:19,879 --> 00:13:21,439 ...çünkü bu asla olmayacak. 77 00:15:00,360 --> 00:15:02,200 Ne karışıklık... 78 00:15:04,520 --> 00:15:06,960 Tekrar harekete geçiyoruz... 79 00:15:12,519 --> 00:15:14,399 Evini değiştirmelisin... 80 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 Burası çok izole... 81 00:15:17,000 --> 00:15:18,840 Bebeğiniz olduğunda... 82 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Ah! 83 00:15:24,200 --> 00:15:25,879 İşte buradasın... 84 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Haydi, göster bana ellerini... 85 00:15:31,720 --> 00:15:34,320 Her zamanki gibi tırnaklar çok uzun. 86 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 - Oturmak. - Anne, hadi... 87 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 Kapa çeneni... 88 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Babanın ölümünden beri... 89 00:15:45,480 --> 00:15:48,160 Tamam, unut gitsin, sadece... 90 00:15:48,440 --> 00:15:53,400 Ölülere hiçbir borcun yok ve ölülerin bize hiçbir borcu yok. 91 00:16:02,159 --> 00:16:03,759 Solgunsun... 92 00:16:04,320 --> 00:16:05,600 Yemek yer misin? 93 00:16:07,840 --> 00:16:10,360 Yoksa hamile misin? 94 00:16:12,320 --> 00:16:15,080 Ah, olacak, er ya da geç, biliyor musun? 95 00:16:15,679 --> 00:16:17,440 Bu olmalı! 96 00:16:17,480 --> 00:16:20,360 - Bu senin kurtuluşun olacak! - Evet, ya da benim çöküşüm. 97 00:16:21,680 --> 00:16:24,281 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun çocuk sahibi olmak... 98 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Onları büyütmek, korumak... 99 00:16:27,600 --> 00:16:30,160 Hayır, bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. 100 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 O elleri hiç sevmedim! 101 00:16:47,639 --> 00:16:48,919 Sen bir piyanistsin! 102 00:16:49,720 --> 00:16:51,000 Bunu unutma! 103 00:16:57,799 --> 00:16:59,200 Anne... 104 00:17:00,640 --> 00:17:02,281 Her şey nasıl yok oluyor... 105 00:17:02,440 --> 00:17:06,160 ...zaman, yanılsama, mutluluk... 106 00:17:06,440 --> 00:17:08,760 ...gölgeler, hayatımda sadece gölgeler... 107 00:17:08,800 --> 00:17:10,360 ...anılar ve çatlaklar... 108 00:17:27,359 --> 00:17:34,399 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 109 00:20:29,319 --> 00:20:34,440 ♪ Charles Gounod - "Faust" - tek kelimeyle ♪ 110 00:22:27,080 --> 00:22:28,360 İtin! 111 00:22:31,599 --> 00:22:32,799 İtmek! 112 00:22:34,880 --> 00:22:36,079 İtmek! 113 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 O doğdu! O doğdu! 114 00:23:14,319 --> 00:23:15,599 Miriam! 115 00:23:17,920 --> 00:23:19,279 Miriam! 116 00:23:22,400 --> 00:23:23,920 Miriam... 117 00:23:28,359 --> 00:23:30,000 Andrea, ne için bağırıyorsun, ha? 118 00:23:30,039 --> 00:23:31,039 Naber? 119 00:23:31,319 --> 00:23:34,199 Büyük Michelangeli'yi dinliyorum. 120 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Hiç durmuyor musun? 121 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Piyanistler, piyanistler, piyanistler, her zaman piyanistler... 122 00:23:40,799 --> 00:23:42,519 Bazen beni de dinleyebilirsin. 123 00:23:42,600 --> 00:23:44,959 Neyse seni her zaman dinlerim oynarken bunu biliyorsun. 124 00:23:44,960 --> 00:23:46,799 - Konuştuğumda... - Ah, konuştuğunda... 125 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 Bilmiyormuş gibi davranma... 126 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 Bu kadar acil olan ne? 127 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 seni seviyorum... 128 00:24:02,320 --> 00:24:06,360 - Sen bunu hak etmiyorsun ama seni seviyorum... - Ben de seni seviyorum, bunu biliyorsun. 129 00:24:10,480 --> 00:24:12,600 Aileyi genişletmeye ne dersiniz? 130 00:24:14,840 --> 00:24:17,760 Bunun hakkında konuşmaya ne dersin? konserlerden sonra mı? 131 00:24:21,880 --> 00:24:23,799 Hep aynı cevap... 132 00:24:23,960 --> 00:24:25,480 Hep aynı soru... 133 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Ne kadar sıkıcı... 134 00:25:57,599 --> 00:25:59,519 Benden kurtulamazsın... 135 00:27:33,680 --> 00:27:37,360 Keşke oynayabilseydim yalnızlığımın konseri... 136 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 Beni neden anlamadın? 137 00:27:40,360 --> 00:27:42,760 Yolculuğumu yalnız bitirmek zorunda kalacağım... 138 00:27:43,120 --> 00:27:44,440 Umurumda değil... 139 00:27:44,840 --> 00:27:46,920 Arzumun amacı bu. 140 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 O zaman perde inecek. 141 00:29:04,759 --> 00:29:05,839 Aşk... 142 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Müziğimi boğan pis bir paçavra... 143 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 Yorgun ve uyumsuz hale getirmek... 144 00:29:12,519 --> 00:29:14,559 Üzerimde dayanılmaz bir yük... 145 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Beni bağışla... 146 00:30:31,960 --> 00:30:34,840 Oğlumun annesine asla zarar vermem... 147 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 Kaderimi biliyorum... 148 00:30:58,640 --> 00:31:02,640 Sen, sen bunu değiştiremezsin... 149 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 ...bedenimi değiştiremezsin... 150 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 Sen... 151 00:31:12,160 --> 00:31:14,040 Beni ciddiye almalısın... 152 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Doktorları çağırmaya gerek yok... 153 00:31:20,240 --> 00:31:23,480 İlaca ihtiyacım yok... Hayır... 154 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 Ben... 155 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 Sadece anlaşılmaya ihtiyacım var... 156 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 Bana yardım et, öyle mi? 157 00:39:24,599 --> 00:39:26,559 Senden hayatımdan çıkmanı istedim! 158 00:39:46,280 --> 00:39:47,959 Ve onun yerine buradayım. 159 00:39:49,119 --> 00:39:50,920 Konserimizi unuttun mu? 160 00:39:51,159 --> 00:39:52,719 Konserimiz mi? 161 00:39:53,119 --> 00:39:54,280 Hangisi? 162 00:39:54,960 --> 00:39:56,320 İptal ettim... 163 00:40:09,120 --> 00:40:11,240 Daha ne kadar benden nefret edeceksin? 164 00:40:12,200 --> 00:40:14,280 Peki ne için, istemediğin bir çocuk için? 165 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 bunun farkında mısın inatçılığınız sağlıksız mı? 166 00:40:23,360 --> 00:40:25,160 Bu inatçılık değil... 167 00:40:26,480 --> 00:40:27,841 Bu arzu... 168 00:40:29,600 --> 00:40:34,120 Beni ona doğru iten arzu kişisel mutluluk fikrim. 169 00:40:54,280 --> 00:40:57,239 göl olabilir iyi bir saklanma yeri... 170 00:40:57,360 --> 00:40:59,559 Ama mümkün olan tek kapı bu değil... 171 00:41:00,880 --> 00:41:05,920 Benimki müzikti... öyleydi... öyleydi. 172 00:41:06,600 --> 00:41:09,120 Geçmiş geleceği yuttu... 173 00:41:10,040 --> 00:41:11,640 Ben ölümsüz değilim... 174 00:49:42,519 --> 00:49:44,079 Lütfen bana bir şans daha ver... 175 00:49:44,120 --> 00:49:45,600 Başka bir şans mı? 176 00:49:46,800 --> 00:49:48,160 Ne için? 177 00:49:51,199 --> 00:49:54,519 Kariyerimi mahvetmek için Mutlu aile bahanesi mi? 178 00:49:56,440 --> 00:49:57,960 Saçma sapan konuşuyorsun... 179 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 bunu istemek aptallık olurdu senin çöküşün, seni seviyorum... 180 00:50:00,519 --> 00:50:02,840 - Ben de senden bir çocuk istiyorum. - Ben de istemiyorum. 181 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Şimdi git buradan... 182 00:50:04,680 --> 00:50:06,360 Artık seni görmek istemiyorum. 183 00:50:07,760 --> 00:50:09,359 - Nereye gidiyorsun, ha? - Bırak gideyim... 184 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Nereye gidiyorsun? 185 00:50:10,400 --> 00:50:12,121 - Buraya gel... - Andrea, hayır! Ne yapıyorsun? 186 00:50:12,280 --> 00:50:13,920 Bırak beni... Andrea, bırak gideyim... 187 00:50:14,280 --> 00:50:15,880 Andrea, ne yapıyorsun? 188 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 Ne yapıyorsun?! 189 00:54:29,320 --> 00:54:31,000 Sana daha fazla konser ayarladım... 190 00:54:31,960 --> 00:54:34,280 Dokuz ay boyunca... 191 00:54:34,920 --> 00:54:36,200 Peki New York? 192 00:54:37,159 --> 00:54:38,839 Deniyorum... 193 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 ...ama Miriam'ı istiyorlar. 194 00:55:05,559 --> 00:55:06,840 Nereden buldun? 195 00:55:07,440 --> 00:55:08,480 Ne demek istiyorsun? 196 00:55:08,920 --> 00:55:13,040 Bu benim bebek arabam. Çocukken onunla oynardım. 197 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 Tatlım, ne diyorsun? 198 00:55:14,760 --> 00:55:16,240 Bu benim bebek arabam. 199 00:55:16,640 --> 00:55:18,359 Sakin ol... 200 00:55:19,199 --> 00:55:21,079 Çocuğumuzu düşünün... 201 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Kim senin gibi harika bir piyanist olacak? 202 00:55:27,119 --> 00:55:30,679 Sayarken ne kadar sevinç hissedebilirsin? deforme olmuş bir bedenin günleri ve ayları 203 00:55:30,720 --> 00:55:32,280 bu sana acı çektirir... 204 00:55:32,760 --> 00:55:34,280 Beni korkutuyorsun Miriam. 205 00:55:36,160 --> 00:55:38,599 Bana tecavüz ettiğinde korkutucu değildim. 206 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 sana tecavüz etmedim... 207 00:55:42,000 --> 00:55:44,560 Evet evet sonuç bu... 208 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 O halde neden kürtaj yaptırmadınız? 209 00:55:48,080 --> 00:55:49,880 Çünkü korkuyordum. 210 00:55:51,440 --> 00:55:55,360 Böylesine korkutucu bir seçim fikri, beni takıntı haline getirdi. 211 00:55:56,079 --> 00:55:57,999 Bana yardım edebilirdin, değil mi? 212 00:55:58,760 --> 00:56:06,240 Biliyorsun, kurtulmak asla kolay değil beklenmedik ve istenmeyen bir misafirin. 213 00:56:13,440 --> 00:56:19,159 ♪ Chopin - "Ballata N.1, op. 23" ♪ 214 00:57:29,440 --> 00:57:31,039 Kes şunu, Miriam. 215 00:57:31,240 --> 00:57:33,320 Seni bırakman konusunda uyarmıştım. 216 00:57:33,360 --> 00:57:36,400 Hamileliğiniz zor dinlenmen gerek. 217 00:57:36,719 --> 00:57:39,559 Çok güzel bir bebeğin olacak. her şey yoluna girecek. 218 00:57:39,599 --> 00:57:41,199 Ve sonra bunun hakkında konuşacağız. 219 00:57:41,440 --> 00:57:44,480 Unutulmayacaksın Andrea ve ben emin olacağız... 220 00:57:44,520 --> 00:57:45,801 Andrea... 221 00:57:47,720 --> 00:57:49,080 Peki ya ona? 222 00:57:50,239 --> 00:57:51,639 Sana söylemedi mi? 223 00:57:52,840 --> 00:57:56,360 vazgeçmek istemedim tüm konserler... 224 00:57:56,480 --> 00:57:58,960 Bu yüzden Andrea senin yerine bakmayı teklif etti. 225 00:57:59,159 --> 00:58:01,000 Tabii kendini daha iyi hissedene kadar. 226 00:58:01,239 --> 00:58:02,760 - Miriam, hadi... - Dokunma bana... 227 00:58:23,119 --> 00:58:24,119 Ama... 228 00:58:47,400 --> 00:58:50,080 Ne güzel bir gün! 229 00:58:50,200 --> 00:58:54,320 Kendiniz ve bebeğiniz için yemek yemeniz gerekiyor. 230 00:58:55,520 --> 00:58:58,840 Torunum nasıl? 231 00:58:59,680 --> 00:59:04,240 Andrea ikinizi de sorup duruyor! Bir konser için İspanya'da. 232 00:59:04,639 --> 00:59:07,079 Andrea'm ne kadar iyi... 233 00:59:08,599 --> 00:59:09,960 Uyuyor musun? 234 00:59:12,119 --> 00:59:14,639 Aferin sana, biraz dinlen... 235 00:59:14,760 --> 00:59:19,000 Korkulacak bir şey yok Andrea her şeyi ayarladı. 236 00:59:24,280 --> 00:59:25,440 Senin için bir tane... 237 00:59:26,960 --> 00:59:29,559 Bir tane de küçük oğlum için... 238 00:59:29,600 --> 00:59:31,400 Ya da küçük kız elbette. 239 00:59:32,239 --> 00:59:35,119 Yine de küçük bir oğlanı tercih ederim. 240 00:59:40,840 --> 00:59:43,800 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 241 00:59:54,920 --> 00:59:57,880 Bir zamanlar notlar vardı içimde... 242 00:59:58,159 --> 01:00:00,599 Artık sadece renksiz, sessiz... 243 01:00:00,840 --> 01:00:03,040 Gizli düşünceler... 244 01:00:03,599 --> 01:00:05,000 Steril... 245 01:00:05,039 --> 01:00:07,320 Boşluğu düşünmek gibi... 246 01:00:07,599 --> 01:00:11,199 Her şeyin... ve herkesin... sonu. 247 01:04:35,080 --> 01:04:38,080 Bu son konserdi 248 01:04:38,120 --> 01:04:41,760 muhteşem müzik sezonunun, Carnegie Hall'da. 249 01:04:41,840 --> 01:04:44,680 Dinlediğin piyanoda Andrea Soleri'ye, 250 01:04:44,760 --> 01:04:48,440 değerli bir şekilde karısının yerini alan, son anda, 251 01:04:48,640 --> 01:04:50,999 büyük piyanist Miriam Grieco, 252 01:04:51,000 --> 01:04:52,719 endişeyle bebek bekleyen kişi. 253 01:04:52,960 --> 01:04:56,840 Geleceğe hitap etmeme izin ver ebeveynler benim... 254 01:05:18,720 --> 01:05:21,280 Sen davetsiz bir misafirsin, biliyor musun? 255 01:05:26,080 --> 01:05:29,200 Ve dikenli tel koyacağım seninle benim aramda... 256 01:05:32,680 --> 01:05:34,560 Çünkü seni istemiyorum... 257 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 seni istemiyorum... 258 01:05:44,080 --> 01:05:45,200 seni istemiyorum... 259 01:05:48,440 --> 01:05:49,720 seni istemiyorum... 260 01:05:54,400 --> 01:05:55,520 seni istemiyorum... 261 01:06:00,600 --> 01:06:01,640 seni istemiyorum... 262 01:06:04,040 --> 01:06:05,240 seni istemiyorum... 263 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 seni istemiyorum... 264 01:06:48,800 --> 01:06:50,840 Bu senin hatan değil, biliyor musun? 265 01:06:58,160 --> 01:07:00,160 Belki tekrar karşılaşırız... 266 01:07:02,280 --> 01:07:03,840 Ama şimdi değil... 267 01:07:05,880 --> 01:07:07,480 Şimdi değil... 268 01:07:50,040 --> 01:07:51,480 Miriam... 269 01:07:55,400 --> 01:07:57,000 Başka ne istiyorsun... 270 01:07:59,080 --> 01:08:01,281 tatmin olmak mı? 271 01:08:11,400 --> 01:08:13,040 Bir daha asla oynamamalısın... 272 01:09:14,560 --> 01:09:15,679 Fabio! 273 01:09:15,680 --> 01:09:20,240 Hey, yeni bir şeye hazır mısın? Carnegie Hall'da macera mı? 274 01:09:21,200 --> 01:09:22,400 Fazlasıyla hazır. 275 01:09:59,079 --> 01:10:00,800 Bu senin hatan değildi... 276 01:10:05,160 --> 01:10:07,000 Yakında buradan çıkacaksın... 277 01:10:08,319 --> 01:10:09,639 Hadi... 278 01:10:11,320 --> 01:10:14,120 Tekrar oynamaya başlamanız gerekiyor. 279 01:10:43,320 --> 01:10:45,520 Başka ne istiyorsun... 280 01:10:46,600 --> 01:10:49,159 Memnun olmak için mi? 281 01:11:04,640 --> 01:11:07,200 Bir daha asla oynamamalısın... 282 01:12:05,920 --> 01:12:13,600 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪